1
00:00:04,690 --> 00:00:05,440
Elbette.

2
00:00:05,440 --> 00:00:08,000
Lütfen sözleşme formunu imzalayın.

3
00:00:08,820 --> 00:00:12,110
Bunu yapmak zorunda olduğuma inanamıyorum
 Mirabel'e elveda deyin...

4
00:00:12,110 --> 00:00:13,610
Onu özleyeceğim.

5
00:00:13,610 --> 00:00:17,180
Bu Ah Ayı. Nasılsınız?

6
00:00:17,180 --> 00:00:18,010
Nasılsınız?

7
00:00:19,040 --> 00:00:21,750
Mirabel'i aldıktan sonra...

8
00:00:22,080 --> 00:00:25,790
Sahibi olarak size üç seçenek sunabiliriz.

9
00:00:26,080 --> 00:00:28,550
Bir, onun değişiminde indirim.

10
00:00:28,550 --> 00:00:32,970
İki, normal fiyattan %30 indirim
eğer onu hemen takas edersen.

11
00:00:33,260 --> 00:00:36,510
Üç, bir kurulum yapabiliriz
 Mirabel'in vücudunda yeni işletim sistemi.

12
00:00:36,510 --> 00:00:38,510
Onu bu şekilde kullanmaya devam edebilirsin.

13
00:00:38,510 --> 00:00:40,040
sadece yeni bir kişilikle.

14
00:00:40,040 --> 00:00:42,270
Onun işletim sistemini değiştirmenizi istiyorum.

15
00:00:44,540 --> 00:00:48,980
Eğer bunu yaparsan onun şu anki durumu
kişiliği ve anıları silinecek.

16
00:00:48,980 --> 00:00:50,650
Bu senin için sorun değil mi?

17
00:00:50,650 --> 00:00:51,280
Evet.

18
00:00:51,690 --> 00:00:53,630
Bunu daha önce de yapmıştım.

19
00:00:54,150 --> 00:00:55,610
Daha önce yaptın mı?

20
00:00:56,030 --> 00:01:01,100
Ruhu değiştirilmiş olsa bile,
Ona hep aynı çocukmuş gibi davrandım.

21
00:01:24,310 --> 00:01:25,350
Hatıralar?

22
00:01:25,350 --> 00:01:26,520
Evet.

23
00:01:25,890 --> 00:01:30,880


24
00:01:26,520 --> 00:01:30,060
Giftia olup olmadığını merak ediyordum
işletim sistemi değiştirilmiş olanın,

25
00:01:30,060 --> 00:01:33,050
herhangi bir nedenle eski anılarını geri mi kazandı?

26
00:01:33,980 --> 00:01:35,320
Hiç şansım yok.

27
00:01:36,490 --> 00:01:37,470
Asla!

28
00:01:38,030 --> 00:01:39,140
Maalesef...

29
00:01:39,450 --> 00:01:40,600
Asla derdim.

30
00:01:40,600 --> 00:01:41,970
Bir emsal yok.

31
00:01:42,370 --> 00:01:43,890
Bu nasıl mümkün olabilir?

32
00:01:44,160 --> 00:01:47,350
Ha? sen bu musun
herkese sorarak mı dolaşıyorsun?

33
00:01:47,350 --> 00:01:49,150
Sen çok amatörsün.

34
00:01:50,630 --> 00:01:53,420
Her zamanki kadar sert, değil mi Michiru?

35
00:01:53,420 --> 00:01:58,140
Giftias'a ne olacak?
bir insanın hafıza kaybı yaşamasına benzemez.

36
00:01:58,140 --> 00:02:01,010
İçlerindeki her şeyi değiştiriyoruz
yeni bileşenlerle.

37
00:02:01,600 --> 00:02:04,180
Tamamen başka birine dönüşürler.

38
00:02:04,180 --> 00:02:06,100
Bu konuda yanlış bir fikre kapılmayın.

39
00:02:07,520 --> 00:02:10,690
Bu yüzden onu olduğu gibi kabul ediyoruz
kontrolümüz dışında bir şey mi var?

40
00:02:11,150 --> 00:02:15,090
Vermek daha zalimdir
 birisi sahte umut, bilirsin.

41
00:02:16,820 --> 00:02:19,860
Bilmediğimden değil
nereden geliyorsun?

42
00:02:20,410 --> 00:02:24,790
Ben de aynısını düşünürdüm
Burada çalışmadan önce çok şey yaşadım.

43
00:02:25,950 --> 00:02:26,950
Michiru...

44
00:02:26,950 --> 00:02:30,670
O kadar derinlerde ki, yapmak zorundasın ki
 onunla uzlaşmanın bir yolunu bul.

45
00:02:31,830 --> 00:02:33,750
Yapabileceğin başka hiçbir şey yok.

46
00:02:40,590 --> 00:02:42,090
Tsukasa'yı mı? Isla mı?

47
00:02:43,050 --> 00:02:47,430
Bir nişancı gönderiyorlar
yarın Terminal Servisi Üç'ten.

48
00:02:47,430 --> 00:02:48,850
Üç?

49
00:02:48,850 --> 00:02:53,650
Görünüşe göre, geri getirme hedeflerinden biri
ve sahibi saklanmaya başladı.

50
00:02:53,650 --> 00:02:56,630
Bizim bölgemizde ortalıkta görünmüyor olabilirler.

51
00:02:56,630 --> 00:02:58,070
bu yüzden onları bulmaya geliyor.

52
00:02:58,530 --> 00:03:02,070
Bunu sana yönelttiğim için özür dilerim.
ama ikinizin ona yardım etmenizi istiyorum.

53
00:03:02,070 --> 00:03:04,330
Tamam. Anlaşıldı!

54
00:03:04,330 --> 00:03:05,330
Tsukasa'yı mı?

55
00:03:07,700 --> 00:03:09,750
Onu bana bırak.

56
00:03:10,830 --> 00:03:13,830
Demek siz Tsukasa ve Isla'sınız?

57
00:03:14,880 --> 00:03:17,460
Ben Terminal Servisi Üç'ten Andie.

58
00:03:17,460 --> 00:03:18,260
Tanıştığıma memnun oldum!

59
00:03:18,590 --> 00:03:19,720
Aynı şekilde!

60
00:03:21,130 --> 00:03:23,710
Bu arada Andie, ortağın nerede?

61
00:03:23,710 --> 00:03:24,780
Ah, gelmedi.

62
00:03:24,780 --> 00:03:25,990
Ha? Ama...

63
00:03:25,990 --> 00:03:28,960
Genellikle sadece nişancıyı gönderirler.

64
00:03:28,960 --> 00:03:30,620
One'da durum farklı mı?

65
00:03:30,620 --> 00:03:32,000
Bilmiyorum.

66
00:03:32,000 --> 00:03:33,850
Hiç dışarı gönderilmedim.

67
00:03:34,560 --> 00:03:38,110
Peki, bu ters etki yaratırdı
ikimizi de göndermek için.

68
00:03:38,110 --> 00:03:43,640
Ve her zaman sizin gibi destek personeli görevlendiriyorlar.
yani endişelenecek bir şey yok.

69
00:03:43,640 --> 00:03:49,950
Anlıyorum. Ama eğer Isla gönderilirse,
Sanırım ne olursa olsun onunla giderdim.

70
00:03:50,870 --> 00:03:53,900
Kendi başıma dışarı çıkabilirdim.

71
00:03:54,460 --> 00:03:55,650
Ha?

72
00:03:56,920 --> 00:03:58,210
Yapabilirdim.

73
00:03:59,260 --> 00:04:02,860
Ah, hey, kastettiğim bu değildi!
Beni yanlış anladın!

74
00:04:02,860 --> 00:04:04,910
Hata. Bunu tam olarak yakalayamadım.

75
00:04:04,910 --> 00:04:09,040
Öyle demek istemedim!
Senin için endişelenirdim Isla!

76
00:04:06,280 --> 00:04:09,040
Siz ikiniz tuhaf bir takım oluşturuyorsunuz, biliyor musunuz?

77
00:04:09,520 --> 00:04:11,560
Selam, Tsukasa...

78
00:04:12,230 --> 00:04:12,790
Ha...?

79
00:04:14,480 --> 00:04:16,060
Olivia!

80
00:04:16,440 --> 00:04:17,400
Mümkün değil!

81
00:04:17,940 --> 00:04:19,070
Bana söyleme...

82
00:04:19,070 --> 00:04:21,440
Buna inanmıyorum!

83
00:04:23,240 --> 00:04:25,800
Benim koynunda dostum!

84
00:04:28,740 --> 00:04:29,870
E-Eru mu?

85
00:04:29,870 --> 00:04:33,230
Hey! Nerede düşünüyorsun
bana dokunuyor musun?

86
00:04:36,380 --> 00:04:39,400
Karşı koyacağını hiç düşünmemiştim...
Ne sürpriz!

87
00:04:39,400 --> 00:04:43,070
Sana cinsel tacizde bulunduğumda
eskiden benim insafımdaydın!

88
00:04:43,070 --> 00:04:45,680
Ah, ama buna da alışabilirim.

89
00:04:47,390 --> 00:04:49,680
Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz?

90
00:04:49,680 --> 00:04:52,370
Bu doğru! İster inanın ister inanmayın,

91
00:04:52,370 --> 00:04:55,000
biz birlikte büyüyen en iyi arkadaşlarız.

92
00:04:55,000 --> 00:04:56,710
Neden bahsediyorsun?

93
00:04:56,710 --> 00:04:57,670
Ne?

94
00:04:57,670 --> 00:05:00,300
Daha bugün tanıştık!

95
00:05:04,030 --> 00:05:05,030
Eru mu?

96
00:05:05,030 --> 00:05:05,840
Ah...

97
00:05:05,840 --> 00:05:07,530
O-Oh, hey, çok üzgünüm!

98
00:05:07,530 --> 00:05:10,970
Arkadaşıma o kadar çok benziyorsun ki...
Seni onunla karıştırdım!

99
00:05:10,970 --> 00:05:13,620
Ne dağınık bir beyin, değil mi?

100
00:05:15,580 --> 00:05:17,880
Tamam, bunun için üzgünüm!

101
00:05:19,080 --> 00:05:22,130
Hepiniz Bir'desiniz
oldukça tuhaflar, değil mi?

102
00:05:28,260 --> 00:05:29,600
Anlıyorum.

103
00:05:30,140 --> 00:05:32,970
Bütün anıları yok oldu.

104
00:05:44,740 --> 00:05:45,470
Beklemek!

105
00:05:52,580 --> 00:05:53,080
Isla!

106
00:05:53,660 --> 00:05:54,500
İyi misin?

107
00:05:58,460 --> 00:05:59,670
Artık şansımız...

108
00:06:00,170 --> 00:06:01,170
Bitti.

109
00:06:04,130 --> 00:06:06,010
Artık vazgeçebilir misin?

110
00:06:17,640 --> 00:06:18,850
Burayı imzalayın.

111
00:06:19,100 --> 00:06:20,060
Lütfen...

112
00:06:20,520 --> 00:06:21,730
Bırakın gidelim!

113
00:06:22,360 --> 00:06:24,270
Derek'ten ayrılmak istemiyorum!

114
00:06:24,270 --> 00:06:25,530
Onu seviyorum!

115
00:06:25,530 --> 00:06:27,380
Bu şekilde çalışmıyor.

116
00:06:27,860 --> 00:06:31,950
O zaman en azından kalmamıza izin ver
son saniyeye kadar birlikteyiz.

117
00:06:32,410 --> 00:06:35,290
Daha bir haftamız daha var, değil mi?

118
00:06:35,290 --> 00:06:36,890
Bunu da yapamayız.

119
00:06:36,890 --> 00:06:39,960
Siz ikiniz tekrar kaçabilirsiniz.

120
00:06:39,980 --> 00:06:41,110
HAYIR...

121
00:06:45,630 --> 00:06:48,170
Derek! Derek!

122
00:06:49,470 --> 00:06:50,570
Merhaba Andie...

123
00:06:54,180 --> 00:06:55,100
Derek!

124
00:07:04,270 --> 00:07:07,550
Dostum, sana gerçekten borçluyum!

125
00:07:07,550 --> 00:07:11,660
Sizin sayenizde geri alma gerçekleşti
umduğumdan daha hızlı gerçekleşti.

126
00:07:13,570 --> 00:07:15,220
Ha? Bir sorun mu var?

127
00:07:15,780 --> 00:07:18,950
Gerçekten onları bu şekilde zorlamak zorunda mıydın?

128
00:07:19,410 --> 00:07:20,410
Ne demek istiyorsun?

129
00:07:21,040 --> 00:07:25,360
Eğer bu gerçekleşmeseydi şaşırırdım
sahibiyle başın belada.

130
00:07:25,670 --> 00:07:28,490
Ah, artık alıştım!

131
00:07:28,490 --> 00:07:31,380
Bilirsin, anıları parçalamak...
Sonuçta bizim işimiz bu.

132
00:07:34,090 --> 00:07:36,240
Andie yanlış bir şey yapmadı.

133
00:07:36,640 --> 00:07:38,600
T-Çok teşekkür ederim.

134
00:07:38,850 --> 00:07:43,060
Aslında onun yolu standarttır
Terminal Hizmeti için prosedür.

135
00:07:43,480 --> 00:07:44,730
Gerçekten öyle mi?

136
00:07:45,230 --> 00:07:47,610
Tek istisna biziz.

137
00:07:47,610 --> 00:07:51,950
Sahipleriyle ilgilenmek
 ve duygusal ihtiyaçlarını hedef alıyor...

138
00:07:51,950 --> 00:07:55,990
Bu da bir şey
 Kazuki üç yıl önce başladı.

139
00:07:55,990 --> 00:07:56,490
Ne?

140
00:07:57,280 --> 00:07:59,120
Ve bu nedenle,

141
00:07:59,120 --> 00:08:02,830
patronumuz her zaman kulak kabartıyor
 Genel Müdürlükten genel giderlerimiz hakkında.

142
00:08:09,420 --> 00:08:10,010
Ha?

143
00:08:14,760 --> 00:08:16,510
Beni mi bekliyordun?

144
00:08:17,760 --> 00:08:23,020
Teşekkürler. konuşuyordum
Yasutaka'ya bugünkü dava hakkında.

145
00:08:23,480 --> 00:08:25,020
- Ben de.
- Ha?

146
00:08:26,100 --> 00:08:29,550
Benimle de konuşmanı istiyorum.

147
00:08:31,610 --> 00:08:32,530
Sağ!

148
00:08:32,530 --> 00:08:35,050
O halde bir dahaki sefere seninle konuşurum Isla.

149
00:08:38,780 --> 00:08:41,940
Sana söylüyorum, sen onun tükürükteki görüntüsüsün!

150
00:08:41,940 --> 00:08:43,330
Ah, tamam!

151
00:08:43,330 --> 00:08:45,330
O halde bir gün ara verelim.

152
00:08:45,330 --> 00:08:46,880
Sonra konuşuruz!

153
00:08:50,420 --> 00:08:51,920
Az önce o Andie miydi?

154
00:08:52,300 --> 00:08:53,130
Ah...

155
00:08:53,130 --> 00:08:54,340
Evet.

156
00:08:54,340 --> 00:08:57,430
Özür dilemek için onu aradım
 geçen gün ne oldu?

157
00:08:57,430 --> 00:08:58,430
Sağ.

158
00:08:58,430 --> 00:09:01,680
Ve şimdi öyle görünüyor ki
o tamamen benden hoşlanıyor!

159
00:09:01,680 --> 00:09:03,810
Benim gibi popüler kızlara dinlenme yok, değil mi?

160
00:09:05,270 --> 00:09:09,310
Evet, söylemedin mi?
 Andie'yle daha önce tanışmış mıydın?

161
00:09:09,570 --> 00:09:10,520
Ah...

162
00:09:12,280 --> 00:09:14,340
Neyse ki komşuyduk.

163
00:09:14,900 --> 00:09:17,950
O zamanlar Olivia adını kullanıyordu.

164
00:09:18,620 --> 00:09:19,450
O zamanlar?

165
00:09:19,450 --> 00:09:20,620
Görmek?

166
00:09:25,460 --> 00:09:27,080
Bu gerçekten Andie mi?

167
00:09:27,420 --> 00:09:29,670
Gerçekten farklı görünüyor.

168
00:09:30,710 --> 00:09:34,280
Olivia birkaç yıl önce kurtarıldı.

169
00:09:35,470 --> 00:09:36,550
Ne? Yani...

170
00:09:37,010 --> 00:09:38,640
İşletim sistemi değiştirildi mi?

171
00:09:40,550 --> 00:09:41,510
Ah...

172
00:09:41,510 --> 00:09:46,710
Her zaman nasıl olduklarını biliyorsun
 Terminal Hizmetine maliyetleri düşürmesini mi söylüyorsunuz?

173
00:09:46,710 --> 00:09:52,110
Olivia'yı ortadan kaldırmak yerine, onlar gibi
genellikle yapardı, onu geri dönüştürdüklerini duydum.

174
00:09:53,980 --> 00:09:55,130
Andie...

175
00:09:55,130 --> 00:09:57,320
Hatırlıyor mu
 Olivia olmakla ilgili bir şey var mı?

176
00:09:59,160 --> 00:10:02,870
Tekrar karşılaşacağımızı kim bilebilirdi?

177
00:10:03,660 --> 00:10:09,360
Olivia'nınkini sıkabileceğimi hiç düşünmezdim
 yine göğüsler! Artık Andie olsa bile!

178
00:10:09,360 --> 00:10:11,610
Bana izin verirdi
onları çok sık, biliyorsun!

179
00:10:11,610 --> 00:10:15,240
Aslında onları yakaladım! Yay!

180
00:10:11,790 --> 00:10:13,420
O tüm umutların ötesinde.

181
00:10:25,930 --> 00:10:28,310
O artık Olivia değil...

182
00:10:28,310 --> 00:10:30,630
Bu Eru'yu rahatsız etmiyor mu?

183
00:10:31,520 --> 00:10:33,690
Yoksa olmaması normal mi
 bundan rahatsız olur musun?

184
00:10:36,650 --> 00:10:38,860
Böyle mi olması gerekiyordu?

185
00:10:46,750 --> 00:10:48,540
Birisi bize şeker gönderdi!

186
00:10:48,540 --> 00:10:50,420
Gerçekten mi? DSÖ?

187
00:10:50,420 --> 00:10:53,340
Terminal Hizmeti Üç'ün şefi.

188
00:10:53,340 --> 00:10:57,550
Bu harika! Isla, biraz çay alabilir miyim?

189
00:10:57,550 --> 00:11:02,800
Ama aslında buraya gönderdikleri Andie denen çocuk
Geçen gün kesinlikle verimli geçti, değil mi?

190
00:11:02,800 --> 00:11:06,430
O ilgileniyormuş gibi görünüyordu
iş ve sonra kayıplara karıştı.

191
00:11:06,430 --> 00:11:09,690
Vay! Bize beceriksiz mi diyorsun?

192
00:11:09,690 --> 00:11:12,560
H-Hayır, hayır! Demek istediğim bu değildi!

193
00:11:12,560 --> 00:11:14,310
Öyle mi şimdi?

194
00:11:14,310 --> 00:11:16,090
Tsukasacchi!

195
00:11:20,030 --> 00:11:22,570
P-lütfen bana yardım et!

196
00:11:24,700 --> 00:11:29,980
Andie'ye söylemekle hata yaptım
memleketimdeki karnaval hakkında.

197
00:11:29,980 --> 00:11:33,750
Şimdi de onu almam için bana baskı yapıyor.

198
00:11:35,090 --> 00:11:37,380
Mesele şu ki, bu gece!

199
00:11:37,380 --> 00:11:40,420
Yani Tsukasacchi!
Lütfen bizimle gelin!

200
00:11:40,670 --> 00:11:44,620
N-neden gitmek zorundayım? Siz ikiniz yapmalısınız
birlikte gidin ve iyi vakit geçirin!

201
00:11:44,620 --> 00:11:46,160
Olmuyor! Olmuyor!

202
00:11:46,160 --> 00:11:46,760
Neden?

203
00:11:47,970 --> 00:11:49,020
Çünkü...

204
00:11:49,020 --> 00:11:51,850
O karnavalın hepsi birbirine karıştı
Olivia'yla ilgili anılarımla!

205
00:11:51,850 --> 00:11:54,520
Sadece Andie ve ben kalırsam oraya gidemem.

206
00:11:55,110 --> 00:11:56,690
Bu çok acı verici olurdu.

207
00:11:57,110 --> 00:11:59,050
Hala Olivia'nın yüzü var.

208
00:12:00,400 --> 00:12:01,490
Eru...

209
00:12:02,550 --> 00:12:05,850
Yani Tsukasacchi! Lütfen bizimle gelin!

210
00:12:04,280 --> 00:12:08,180
Eru... Kes şunu...

211
00:12:05,850 --> 00:12:08,520
Bunu bana yardım etmek olarak düşün!

212
00:12:08,520 --> 00:12:10,000
sana yalvarıyorum!

213
00:12:09,760 --> 00:12:12,040
Beni böyle yakalama!

214
00:12:12,870 --> 00:12:15,960
Bu ikisi neden bu kadar sinsi davranıyor?

215
00:12:16,420 --> 00:12:17,920
Isla, biliyor musun?

216
00:12:18,300 --> 00:12:19,740
Bu yüzden seni rahatsız ediyor.

217
00:12:19,740 --> 00:12:24,410
H-Kendi ortağından sır saklıyor!
Bence bu ciddi bir sorun!

218
00:12:24,410 --> 00:12:26,740
Gerçekten endişelenmiyorum.

219
00:12:27,640 --> 00:12:28,720
Gerçekten mi?

220
00:12:30,720 --> 00:12:33,850
Bu seni deli ediyor, değil mi?

221
00:12:36,770 --> 00:12:37,630
Şey...

222
00:12:37,630 --> 00:12:39,230
Bu sadece bir varsayım, ama...

223
00:12:39,650 --> 00:12:41,740
Andie'yi karnavala götürseydin...

224
00:12:42,190 --> 00:12:46,740
Bu birkaçını bile yapabilir mi?
 Olivia'nın anıları yüzeye mi çıkıyor?

225
00:12:46,990 --> 00:12:48,160
Yani...

226
00:12:48,160 --> 00:12:49,830
Bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun?

227
00:12:50,910 --> 00:12:53,770
Islacchi'yi düşünüyorsun, değil mi?

228
00:12:54,660 --> 00:12:55,900
Ne düşünüyorsun?

229
00:12:56,250 --> 00:13:00,590
Söyleyebileceğim hiçbir şey yok
seni kolayca ikna etmek için, değil mi?

230
00:13:02,090 --> 00:13:03,800
Yani her şey yolunda.

231
00:13:03,800 --> 00:13:06,600
Devam et ve beni de kullan Tsukasacchi.

232
00:13:06,600 --> 00:13:07,910
Seni mi kullanacağım?

233
00:13:08,430 --> 00:13:10,890
Bu gece birlikte gidelim.

234
00:13:11,310 --> 00:13:14,270
Orada kendin göreceksin.

235
00:13:16,100 --> 00:13:17,420
Ben de gidiyorum.

236
00:13:17,730 --> 00:13:19,740
Kendini zorlamana gerek yok, biliyorsun.

237
00:13:19,740 --> 00:13:22,880
B-Ama ben senin ortağınım, Tsukasa.

238
00:13:23,150 --> 00:13:25,530
Bu arada Andie de gelecek.

239
00:13:26,110 --> 00:13:26,950
Ben gidiyorum.

240
00:13:27,070 --> 00:13:30,080
Ve Eru'nun da orada olacağından eminiz.

241
00:13:30,660 --> 00:13:31,870
Ben gidiyorum.

242
00:13:31,870 --> 00:13:34,330
Elbette! O zaman sorun çözüldü!

243
00:13:34,580 --> 00:13:36,620
Sonunda havai fişekler olacak.

244
00:13:36,620 --> 00:13:38,650
Gerçekten etkileyici olduğunu duydum!

245
00:13:38,650 --> 00:13:41,340
Hiç havai fişek görmedim
bizzat gidiyor.

246
00:13:41,340 --> 00:13:42,590
Bir kez bile değil.

247
00:13:42,590 --> 00:13:43,670
Bu doğru mu?

248
00:13:44,840 --> 00:13:46,450
Gerçekten çok gürültülü.

249
00:13:46,450 --> 00:13:48,160
Muhtemelen sizi şaşırtacaktır.

250
00:13:49,180 --> 00:13:50,050
Yüksek sesle...

251
00:13:52,060 --> 00:13:54,310
Kulak tıkacı takmalı mıyım?

252
00:13:54,310 --> 00:13:56,560
Hayır, o kadar gürültülü değil.

253
00:13:56,560 --> 00:13:57,920
O zaman bunu yapacağım.

254
00:13:57,920 --> 00:13:59,420
İyi olacaksın!

255
00:14:04,610 --> 00:14:07,050
Vay be ne kalabalık.

256
00:14:07,050 --> 00:14:09,720
Islacchi, çok tatlısın! Süper tatlı!

257
00:14:09,720 --> 00:14:10,930
Hey!

258
00:14:13,120 --> 00:14:16,040
Ah oğlum, o kadar heyecanlanıyorum ki!

259
00:14:16,620 --> 00:14:18,960
Böyle yerleri her gün ziyaret edemeyiz!

260
00:14:18,960 --> 00:14:21,360
Arkadaş olduğumuza çok sevindim, Eru.

261
00:14:22,340 --> 00:14:24,710
Tamam, hadi etrafa bir bakalım!

262
00:14:34,850 --> 00:14:36,480
T-Tsukasa...

263
00:14:36,480 --> 00:14:37,540
Tsukasa!

264
00:14:42,650 --> 00:14:44,900
Bunların hepsi Eru ve benim.

265
00:14:44,900 --> 00:14:47,110
Sen de Isla'dan biraz almalısın.

266
00:14:48,240 --> 00:14:49,470
Evet, sanırım öyle.

267
00:14:49,470 --> 00:14:51,850
Andie! Hadi içecek bir şeyler alalım!

268
00:14:51,850 --> 00:14:54,600
İyi bir fikir! Neleri var?

269
00:14:54,600 --> 00:14:55,660
Isla, görmek ister misin?

270
00:14:56,080 --> 00:14:57,910
Dost kız kardeşlere benziyorlar.

271
00:15:01,790 --> 00:15:02,790
Ah...

272
00:15:02,790 --> 00:15:05,250
Senin de fotoğrafını çekmemi ister misin?

273
00:15:05,250 --> 00:15:06,050
Hata.

274
00:15:06,050 --> 00:15:07,880
Bunu tam olarak yakalayamadım.

275
00:15:07,880 --> 00:15:10,260
Lütfen soruyu tekrarlayınız.

276
00:15:10,260 --> 00:15:12,120
Ha? Şey, şunu almamı ister misin?

277
00:15:12,120 --> 00:15:12,990
Hata.

278
00:15:12,990 --> 00:15:13,620
...resmin—

279
00:15:13,620 --> 00:15:14,910
Hata.

280
00:15:14,910 --> 00:15:16,790
A- Moraliniz kötü mü?

281
00:15:17,430 --> 00:15:20,020
Hey, siz ikiniz! Şuna bir bakın!

282
00:15:20,520 --> 00:15:21,650
Bu nedir?

283
00:15:21,650 --> 00:15:23,020
Bu denizanası suyu!

284
00:15:23,020 --> 00:15:26,650
Bunun olduğunu söyleyebilirsin
karnavalın imza içeceği.

285
00:15:26,650 --> 00:15:28,530
Hayal bile edemiyorum
tadı nasıldır.

286
00:15:28,530 --> 00:15:31,030
Hadi ama. Sadece iç ve öğren!

287
00:15:31,030 --> 00:15:34,450
Andie, ben yapmazdım
eğer senin yerinde olsaydım...

288
00:15:35,160 --> 00:15:39,450
Nefis, nefis! Lezzetli! ben asla
daha önce tadına bakmıştım ama fena değil!

289
00:15:39,450 --> 00:15:40,330
Ne?

290
00:15:40,330 --> 00:15:42,080
Bu... Öyle mi?

291
00:15:42,080 --> 00:15:43,980
Fena değil mi?

292
00:15:43,980 --> 00:15:44,460
Hayır!

293
00:15:44,960 --> 00:15:46,740
Bu şeylerden hoşlanmıyor musun Eru?

294
00:15:46,740 --> 00:15:48,460
T-bu değil...

295
00:15:48,460 --> 00:15:50,740
H-Hey, bak! Bu nedir?

296
00:15:50,740 --> 00:15:52,240
Gidip görmek ister misin?

297
00:15:52,240 --> 00:15:53,530
Hadi gidelim, gidelim!

298
00:15:54,640 --> 00:15:56,240
Haydi Isla, sen de!

299
00:15:57,220 --> 00:15:58,970
Kaybolmamaya dikkat edin.

300
00:16:03,850 --> 00:16:04,730
Ben...

301
00:16:05,690 --> 00:16:08,650
Ben çocuk değilim
 böylece kaybolmayacağım.

302
00:16:08,650 --> 00:16:11,680
Merhaba Tsukasa! Gelin bunu da deneyin!

303
00:16:11,680 --> 00:16:14,510
Ne? Ama hey...

304
00:16:33,300 --> 00:16:34,470
Üzgünüm.

305
00:16:41,680 --> 00:16:42,890
Kayboldum...

306
00:16:46,020 --> 00:16:47,440
Ah, kahretsin!

307
00:16:47,440 --> 00:16:48,940
Bayım? Bir kez daha!

308
00:16:51,820 --> 00:16:53,070
Görünüşe göre Andie eğleniyor.

309
00:16:53,990 --> 00:16:56,410
Oldukça fazla gördük
görülecek tek şey var, değil mi?

310
00:16:56,820 --> 00:16:57,870
Nasıl görünüyor?

311
00:16:57,870 --> 00:17:00,410
Anılarını geri kazanacağını mı sanıyorsun?

312
00:17:03,160 --> 00:17:04,120
HAYIR?

313
00:17:04,120 --> 00:17:06,250
İşte gerçek bu.

314
00:17:08,130 --> 00:17:13,280
Muhtemelen gelecek yıl buraya geri dönmeyeceğim.

315
00:17:14,880 --> 00:17:16,010
Bunun yerine,

316
00:17:16,010 --> 00:17:20,100
Andie'yle başka bir yere gideceğim.

317
00:17:20,470 --> 00:17:24,560
kafamı karıştırmak istemiyorum
Olivia'nın Andie'yle olan anıları...

318
00:17:24,560 --> 00:17:27,730
Onunla yenilerini yaratmak istiyorum.

319
00:17:27,980 --> 00:17:29,150
Başka bir şey...

320
00:17:29,480 --> 00:17:32,650
...Olivia ya da Andie'ye adil değil, değil mi?

321
00:17:33,860 --> 00:17:34,860
Eru...

322
00:17:36,070 --> 00:17:38,580
Bugün geldiğiniz için teşekkürler.

323
00:17:38,580 --> 00:17:42,160
Sayende sanırım artık bırakabilirim.

324
00:17:43,240 --> 00:17:44,410
Var mı...

325
00:17:45,000 --> 00:17:46,190
...bırakmak mı?

326
00:17:48,580 --> 00:17:50,040
Merhaba Tsukasacchi.

327
00:17:50,380 --> 00:17:53,460
Şu anda her zaman
anılar yaratmak için varız.

328
00:17:54,800 --> 00:17:55,720
Şimdi...

329
00:17:55,720 --> 00:17:57,840
Tam da bu anda.

330
00:17:59,590 --> 00:18:01,890
Şimdi. Bu an...

331
00:18:09,400 --> 00:18:10,270
Havai fişek mi?

332
00:18:11,900 --> 00:18:13,260
Ha? Isla nerede?

333
00:18:13,260 --> 00:18:15,930
Ha? Bekle, onu kaybettik mi?

334
00:18:15,930 --> 00:18:17,110
Onu aramaya gideceğim!

335
00:18:28,750 --> 00:18:31,040
Orada kal evlat.

336
00:19:35,230 --> 00:19:36,110
Isla!

337
00:19:42,610 --> 00:19:43,530
Üzgünüm.

338
00:19:43,780 --> 00:19:45,520
Seni yapayalnız bırakmak istemedim.

339
00:19:49,620 --> 00:19:52,020
Ama sen beni buldun, yani...

340
00:20:06,300 --> 00:20:08,140
Gerçekten çok gürültülü, değil mi?

341
00:20:29,700 --> 00:20:31,060
Selam, Tsukasa?

342
00:20:31,830 --> 00:20:32,410
Hmm?

343
00:20:32,710 --> 00:20:34,170
Andie'nin anıları...

344
00:20:34,540 --> 00:20:36,080
Bir daha geri dönmediler değil mi?

345
00:20:36,420 --> 00:20:37,130
Ne?

346
00:20:37,710 --> 00:20:39,210
Bunu neden gündeme getiriyorsun?

347
00:20:39,590 --> 00:20:43,340
Seni incitiyor muyum Tsukasa?

348
00:20:43,720 --> 00:20:44,300
Eğer ben...

349
00:20:44,840 --> 00:20:45,970
Bana söylemeni istiyorum.

350
00:20:47,470 --> 00:20:50,770
Eğer bu seni inciteceğim anlamına geliyorsa Tsukasa...

351
00:20:52,310 --> 00:20:55,690
o zaman ortağın olmak istemiyorum.

352
00:21:05,570 --> 00:21:07,680
Evet, acıyor.

353
00:21:08,120 --> 00:21:11,290
O kadar çok acı veriyor ki
 sanki kalbim patlamak üzere.

354
00:21:12,040 --> 00:21:13,830
Ama yine de ben...

355
00:21:15,160 --> 00:21:17,630
Hala sonsuza kadar ortağın olmak istiyorum!

356
00:21:18,880 --> 00:21:20,990
Neden ısrar ediyorsun?

357
00:21:20,990 --> 00:21:23,050
Neden? Peki neden düşünüyorsun?

358
00:21:26,010 --> 00:21:27,050
Neden düşünüyorsun?

359
00:21:33,430 --> 00:21:34,350
Ben...

360
00:21:35,560 --> 00:21:37,150
Sana aşığım Isla.

361
00:23:13,070 --> 00:23:13,950
Ben...

362
00:23:14,370 --> 00:23:15,930
Sana aşığım Isla.

363
00:23:22,380 --> 00:23:25,630
Vay, sonunda söyledi!

364
00:23:25,920 --> 00:23:27,050
Onun için iyi!

365
00:23:42,600 --> 00:23:44,150
Ben... ben... ben...

366
00:23:44,810 --> 00:23:46,230
Bunu yapamam!

367
00:23:52,280 --> 00:23:53,280
Ne...

368
00:23:53,610 --> 00:23:56,430
Neden olmasın?


